Τα 55 του Θεοδόση

0
102

Γράφει ο Γεράσιμος Θεοδόσης

Λίγο πριν τα πεντηκοσταπέμπτα γενέθλια μου, ένας αγαπητός φίλος και καλλιτέχνης (άλλου είδους τέχνης) σε μια συζήτηση για τη λογοτεχνία με ρώτησε ποια είναι τα πέντε καλύτερα (κατά τη γνώμη μου) βιβλία. Απέτυχα παταγωδώς να ικανοποιήσω την επιθυμία του και ζήτησα προθεσμία μιας εβδομάδας για να του καταθέσω  (ως συγγραφέας) γραπτό υπόμνημα. Έτσι προέκυψε η παρούσα λίστα με τα 55 βιβλία της ζωής μου (ένα για κάθε χρόνο). Επιδίωξα στα ξενόγλωσσα βιβλία να αναφέρω (κατόπιν έρευνας) τον πρωτότυπο τίτλο τους (με μετάφραση στα ελληνικά) και τη χρονολογία της πρώτης έκδοσης τους· βάσει αυτής της χρονολογίας γίνεται και η κατάταξή τους χωρίς άλλη αξιολογική χροιά.

Στα ελληνικά βιβλία της λίστας παραθέτω και δυο δικά μου που έτυχε να τα διαβάσω χρόνια μετά την πρώτη έκδοσή τους και να μου αρέσουν σαν να τα είχε γράψει κάποιος άλλος. Σίγουρα έχω ξεχάσει πολλούς συγγραφείς και πολλά βιβλία που όταν τα διάβασα θα μού είχαν πάρει το κεφάλι. Προφανώς θα τα είχα δανειστεί και θα τα είχα επιστρέψει χωρίς να κρατήσω σημειώσεις. Δεν λέω αδίκως – και θα το επαναλάβω άλλη μια φορά- ότι η  γραφή είναι η γλώσσα της απουσίας.

Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Κάρμεν)

Luigi Pirandello, Il Viaggio, 1910 (Το ταξίδι)

Franz Kafka, Die Verwandlung, 1915 (Η μεταμόρφωση)

Stefan Zweig, Angst, 1920 (Φόβος)

Stefan Zweig, Brief einer Unbekannten, 1922, (Γράμμα μιας άγνωστης)

Arthur Schnitzler, Traumnovelle, 1926 (Ονειρεμένη ιστορία)

Joseph Kessel, Belle de Jour, 1928 (Η ωραία της ημέρας)

Erich Maria Remarque, Im Westen nichts Neues, 1929 (Ουδέν νεότερο από το δυτικό μέτωπο)

Antal Szerb, Utas és holdvilág, 1937 (Ταξιδιώτης στο φεγγαρόφωτο)

Μ. Καραγάτση, Γιούγκερμαν, 1938

Graciliano Ramos, Vidas Secas, 1938 (Άγονες ζωές)

Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls, 1940 (Για ποιόν χτυπά η καμπάνα)

Albert Camus, L’ Entranger, 1942 (Ο ξένος)

Νίκος Καζαντζάκης, Ο τελευταίος πειρασμός, 1942

Μ. Καραγάτση, Το χαμένο νησί, 1943

Erich Maria Remarque, Arc de Triomphe, 1945 (Η Αψίδα του Θριάμβου)

George Orwell, Animal Farm, 1945 (Η φάρμα των Ζώων)

John-Franklin Bardin, The Deadly Percheron, 1946 (Το θανατηφόρο Περσερόν- Το άλογο, το ξωτικό και ο θάνατος)

Arthur Koestler, Darkness at Noon, 1949 (Σκοτάδι το μεσημέρι- Το μηδέν και το άπειρο)

George Orwell, Nineteen Eighty Four, 1949 (1984)

Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea, 1952 (Ο γέρος και η θάλασσα)

Albert Camus, La Chute, 1956 (Η πτώση)

Friedrich Dürrenmatt, Die Panne, 1956, (Η βλάβη)

Friedrich Dürrenmatt, Das Versprechen, 1958 (Η υπόσχεση)

Dino Buzzati, Un Amore, 1963 (Ένας Έρωτας)

Stephen Vizinczey, In praise of Older Women, 1965 (Εγκώμιον ωρίμων γυναικών)

Georges Simenon, Le Chat, 1967 (Ο γάτος)

Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad, 1967 (Εκατό χρόνια μοναξιά)
Νίκος Καββαδίας, Λι, 1968

Mario Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor, 1977 (Η θεία Χούλια και ο γραφιάς)

Gunnar Staalesen, Din til døden, 1979 (Δικός σου ως το θάνατο)

Mempo Giardinelli, Luna caliente, 1983 (Φλογισμένη σελήνη)

Milan Kundera, Nesnesitelná lehkost bytí, 1984 (Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι)

Patrick Süskind, Das Parfüm, 1985 (Το άρωμα)

Patrick Süskind, Die Taube, 1987 (Το περιστέρι)

Κώστας Μουρσελάς, Βαμμένα κόκκινα μαλλιά, 1989

Almuenda Grandes, Las edales de Lulu, 1989 (Οι ηλικίες της Λουλού-Λουλού)

Milan Kundera, Nesmrtelnost, 1990 (Η αθανασία)

Josephine Hart, Damage, 1991 (Ζημιά- Μοιραίο πάθος)

Harold Nebenzal, Café Berlin, 1992 (Καφέ Βερολίνο)

John Updike, Brazil, 1994 (Βραζιλία)

Παύλος Μάτεσις, Ο Παλαιός των Ημερών, 1994

Christine Orban, Le collectionneur, 1994 (Ο Συλλέκτης)

Jean-Yves Massοn, L’ isolement, 1996 (Η απομόνωση)

Martin Amis, Night Train, 1997 (Νυχτερινό τρένο)

Andrea Camilleri, La scomparsa di Patò, 2000 (Η εξαφάνιση του Πατό)

Pablo De Santis, Filosofia y Letras, 2000 (Φιλοσοφία και γράμματα- Μαύρη φιλολογία)

Michel Houellebecq, Lanzarote, 2000 (Λανθαρότε)

Javier Cercas, Soldados de Salamina, 2001 (Στρατιώτες της Σαλαμίνας)

Γεράσιμος Θεοδόσης, Ένας ξεχασμένος αιώνας, 2001

Haruki Murakami, Kafka on the shore, 2002 (Ο Κάφκα στην ακτή)

Γιάννης Ξανθούλης, Το τανγκό των Χριστουγέννων, 2003

Elia Barceló, El secreto del orfebre, 2003 (Το μυστικό του χρυσοχόου)

Γεράσιμος Θεοδόσης, Η Γάτα του Σρέντινγκερ, 2004

Haruki Murakami, 1Q84, Ι ΙΙ ΙΙΙ, 2009-2010

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here