A stitch in time, saves nine

A stitch in time, saves nine

5 (100%) 1 vote
Ό ταν ο γέρος γύρισε από το ΑΤΜ φέρνοντας σπίτι μερικά μόνο εικοσάρικα από την κουτσουρεμένη σύνταξή του, η γριά του, θέλοντας να τον εμψυχώσει, ξεκλειδώνει, μπροστά στα έκπληκτα μάτια του, ένα συρτάρι της ντουλάπας τους, που  ήταν γεμάτο κατοστάρικα και πάνω-πάνω είχε τρία αυγά.

«Τι είναι αυτά», ρωτάει ο γέρος και με το δίκιο του.

«Επειδή ανέκαθεν φοβόμουν ότι με τη δουλειά σου θα φτάναμε στη σημερινή κατάσταση, πουλούσα το κορμί μου στον παντοπώλη της γειτονιάς και έπαιρνα κάθε φορά ένα αυγό».

Κάνει τους υπολογισμούς του ο γέρος και λέει μέσα του: Στα κομμάτια, τρεις φορές στα σαράντα χρόνια γάμου… Σιγά τα ωά!   Σκέφτεται όμως λίγο περισσότερο και ρωτάει ξανά τη γριά: «Και τα λεφτά.. πού τα βρήκες τόσα λεφτά;»

«Μάζευα τα αυγά και όταν γίνονταν ντουζίνα τα πουλούσα στη λαϊκή».

Σημείωση του Συγγραφέα: Σκέφτηκα να σας εντυπωσιάσω με τα αγγλικά μου. Όμως μόνο αυτή την αγγλική μετάφραση βρήκα για την παροιμία «των φρονίμων τα παιδιά πριν πεινάσουν μαγειρεύουν». Και μετά σου λένε ότι τα αγαθά κόποις κτώνται.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may also like

Δανεικά και αγύριστα

τη ζωή έχουμε δυο επιλογές: Είτε να ζούμε